Um dos exemplos clássicos de títulos que não coincidem com nenhuma parte da letra da música é o "Smells like teen spirit" dos Nirvana que, curiosamente, tem uma passagem que dá nome ao álbum. No caso deste vídeo, a música é de uma banda Indie Rock de Bellingham (EUA), os Death Cab for Cutie, que actuaram no Primavera Sound do ano passado. Com muito engenho lá conseguiram criar o seguinte verso do qual foi retirado o título da música:
Cause at night the sun in retreat,
Made the skyline look like crooked teeth,
In the mouth of a man who was devouring, us both
Não é Cesário Verde mas também não está mal. Sempre é preferível a títulos como "Eu levo no pacote" ou "A placona".
Sem comentários:
Enviar um comentário